تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
ارتشي - قسمت هشتم
ازت متنفرم
خداي من
تو ببرش بيمارستان منم با بيمارستان تماس ميگيرم
خداي من! پرستار اتاق عمل رو آماده کن
شما جلوتر نريد لطفا
.رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.org Www.Bollycine.In
حالش چطوره؟
نميدونم بردنش اتاق عمل
چي شده؟ قربان خيلي عصباني بود -
من سعي کردم جلوش رو بگيرم
ولي اسکوترش رو روشن کرد
عصباني بود؟ چرا؟
تقصير من بود قربان
حالش چطوره؟
هنوز بيهوشه و خون زيادي ازش رفته
حالا فورا خون ميخواد
ما اُ منفي ميخوايم
ما اُ منفي تموم کرديم
ويکي سريع از پادگان جوان خون اُ منفي بيار
سريع برو يالا
مارو ببخشيد قربان
لطفا نگران نباشيد
ناراحت نباش
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير
قربان بله-
من اُ منفي هستم
واقعا؟ بله قربان -
تو اُ منفي هستي؟ بيا کفشات رو در بيار
بيا سريع
جانم؟
من زوجشم قربان
چطوري؟
دارم ميميرم اميدي به نجاتم نيست
خفه
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
قربان 52 جوان بيرون منتظرن
با اُ منفي؟
بله قربان
خوبه دستت درد نکنه يکي قبلا اومده
مدو لطفا پانسمان رو تکميل کن
چي شد؟
عمل موففيت آميز بود
جاي نگراني نيست حالش خوبه
من گفته بودم خوب ميشه کاملا خوبه
ميتونم يکبار ببينمش؟
البته حتما
سلام ويکي
سلام خانم
تو يه کم پيش کيران بشين
من ميرم پيش دکتر و برميگردم
سلام کيران
کيران اين گل رو اينجا بذارم؟
من رو ببخش
من نبايد بازي اسکواش رو نصفه رها ميکردم
اگه من واقعا پرنس يودم اون بازي رو حتما ميبردم
من نميذاشتم تو برنده بشي
سلام کيران
سلام راميش
چطوري؟
خوبم
هي اوميش امروز نگفتي رييس
زود خوب شو
اگه داره اديتت ميکنه بيرونش کنم
الان هردوتاتون بايد برين بيرون قربان
الان وقت خواب کيرانه
بله کاپتان راتهور
آب خوردن رو هميشه آزمايش کنيد
و از قرص سفيد و آبي استفاده کنيد
در خوردن هم مراقب باشين
تو جنگل از چيزهاي قرمز رنگ برحذر باشين
چون 90درصد قرمزها سمي هستن
خانم، همه چيزهاي قرمز؟
معمولا
مثلا گوجه؟
سروان واگله مشخصه
که شما از جنگل هيچي نميدوني
تو جنگل در حالت عادي گوجه در نمياد
در نمياد فهميدي؟
زخمي که شديد مهمترين کار جلوگيري از خونريزيه
بدن ما چندين نقطه خونريزي وجود داره
..هرجا که زخم شده نزديکترين
نقطه خونريزيش رو بايد فشار بدين
براي فشار دادن ما از اين تورنيکه استفاده ميکنيم
سوالي هست؟
سوالي نيست؟
خب آقايون ده دقيقه استراحت کنيد
بچه به دکتر چي گفتي؟
مدو توي کلاس چرا نذاشتي سوال بپرسم
حالا بپرس
تو ميدوني سوالم چطوريه
نميدونم
اگه تورنيکه به گلوي کسي بسته باشه چي ميشه؟
نفسش بند مياد
و اگه نفس کسي بدون تورنيکه بند اومده باشه چي؟
اون بايد بره پيش دکتر
همينکار رو دارم ميکنم من رو درمان ميکني؟
فکر کنم بايد درمانت کنم کلاس بعدي
ظهر بخير قربان
خيلي خوشحالي
زخم کوچک باشه يا بزرگ بايد سريع درمان بشه
سه مرحله داره دوتاش رو الان ياد گرفتيم
يعني خون رو چجوري بند بياريم
و زخم رو چجوري تميز کنيم
حالا مرحله سوم يعني شستشو و پانسمان
حالا ميبينيم که انواع مختلف پانسمان چطوري بسته ميشن
اوممم من يه داوطلب ميخوام
من فقط يه داوطلب ميخوام
باشه تو براش خوبي
اينجا بخواب
بخوابم؟
آره دراز بکش
حالا ما روي اين داوطلب انواع پانسمانها رو انجام ميديم
انواع پانسمان در جاهاي مختلف چطوري بسته ميشن
خب شروع کنيم
انواع پانسمان روي بازو ارنج مچ و دست
واي بچه ها
خب آقايون ده دقيقه استراحت
خانم اينا رو قيچي نميکنيد؟
نه براي جلسه بعد لازمش دارم
تو خوبي زوج من؟
خانم رفيقم براي هرکاري آماده است
تو جواب سوالت رو ميخواي نه؟
..من ميخوام بگم
من بارها بهت گفتم تو هرکاري چرا انقدر عجولي؟
منم تنگي نفس دارم
دکتر من ميشي؟
سلام کيران سلام ابي-
کيران چطوري؟
خيلي بهترم وارون
تو چطوري؟
خوبم از صدقه سري تو که سروقت به من خون دادي و نجاتم دادي
خواهش ميکنم، من که زياد دارم
بهرحال من خونت رو قرض ميدونم هروقت لازمش داشتي ازم بخواه
اوکي قبوله
ساعت ملاقات تمومه
تموم شد؟ ما بايد بريم؟
بريم...نه... ما بايد بريم تو که اينجا کار ميکني
ميبينمت کيران
خداحافظ
مدو جريان چيه؟
خفه
ساعت ملاقات تمومه من ميرم
مگه براي دکتر ها هم ساعت ملاقات تموم ميشه؟
نه نه کلنل باسو حتما به من نياز دارن
اره حتما بهت نياز داره
من ميرم بعدا ميبينمت خداحافظ
اينا هردوتاشون از دست رفتن
بله آقايون، از امروز ما تمرين جديدمون خون و عرق رو شروع ميکنيم
مطالب و نقشه ها و راهنماها اين تمرين رو قبلا به شما دادن
و شماها وضعيت تا امروز رو خوب ميدونيد
ولي بازهم از سرگرد نارانن ميخوام راهنماييتون کنه
در اختيار سرگرد
خبر....دار
آزاد
خب آقايون...شروع کنيم؟
مطالب و نقشه ها دست شما هستن در مورد اين شما خوندين.درسته ميرعلي؟
بله قربان
حالا اين وضعيت رو دوباره مرور ميکنيم
کسي داوطلب هست؟
چرا به اين شاگرد جديد فرصت نديم
سروان سبر
بله قربان
شما به گروه در اين مورد توضيحات کامل بدين
بله قربان
شروع کن
آقايون برنامه اينه که ما ديشب اينجا باچتر فرود اومديم
هدف ما اين بود که اين پل رو تا 5صبح امروز منفجر کنيم
حالا دستور عوض شده
حالا ما بايد خودمون رو برسونيم به باي تيکري
خب سروال سبر کافيه بريد سرجاتون
خب سروان آرون .. شما ادامه بدين
با اندازه هاي شما هدف از اينجا 40کيلومتر فاصله داره
ما بايد طي دوروز برسيم اونجا
ولي يادتون باشه تو روستاها و جاده ها خطر هست شايد دشمن کمين کرده باشه
پس اين فاصله دو دوروزه طي کنيم
نه کمتر نه بيشتر. چون اين عمليات با عملياتي ديگه هماهنگه. تموم شد قربان
خوب بود برو سرجات لطفا
ممنون قربان
خب آقايون
شما خوب مطمئنيد چيزي يادتون نرفته؟
قربان يه چيز ضروري مونده
بله سروان ديو
قربان اب و غذا فقط براي امروز داريم بقيه رو بهمون ندادن
دقيقا
آقايون يادتون نره که در منطقه دشمن هستين
پس نميشه به شما اب و غذا رسوند
يعني شما بايد خودتون مديريت کنيد
يعني بقا
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
زوج....ممممار.. مار
هي بريم
مار.. مار
مار کجاست؟ رفت کله پوک
واي بچه ها
زوج.. بيا اينجا
ويکي چيه؟-
ديدمشون بريم
سروان راي.. عمليات شکست خورد
شما گير افتادين دشمن شمارو محاصره کرده
چي ميگين قربان؟
دشمن رو که.. ما محاصره کرديم
لطفا پشت سرتون نگاهي بندازين
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
First Edited - Farsi Version 11.03.2017 - By BeingSa Copyright(C) Bollycine.Org